Umberto Eco: Prahan kalmisto
Alkuteos: Il cimitero di Praga
Suom. Helinä Kangas
WSOY (2012), 522 s.
Prahan kalmisto maalaa ensyklopedisen yksityiskohtaisen kuvan juutalaisvihamielisen ajattelun noususta 1800-luvun poliittisesti räjähdysalttiissa Euroopassa. Salaisena agenttina esiintyvä, ja asiakirjoja elääkseen väärentävä Simonini kärsii muistinmenetyksistä ja epäilee olevansa aika ajoin kokonaan toinen henkilö, arvoituksellinen apotti Dalla Piccolo.
Päähenkilön kuumeinen, antisemitismin läpitunkema mielikuvitus johdattelee syvälle vapaamuurarien ja juutalaisten salaliittoepäilyihin. Pakkomielle kiteytyy Prahan hautausmaan yöllistä kokousta koskevan raportin ympärille.
Ecolta eivät kerronnalliset silmänkääntötemput lopu, kun yksityinen päiväkirja muuntuu kirjeenvaihdoksi salaperäisen alter egon kanssa kertojan yrittäessä vetää sekavan tarinan johtolankoja yhteen – tosi ja valhe sulautuvat yhteen väärennyksien maailmassa.
